top of page

The Strongest All-Attribute Healer in Another World: Reincarnated as a Game Mob, Aiming to Become the World's Greatest Healer Using Game Knowledge

Episode 10: Persiapan Selesai

 

 

Aku membawa Milia ke distrik komersial untuk mendapatkan pakaian baru, dan dari sana, kami menuju toko senjata.

 

“Apakah ini tidak terlalu mencolok? Apakah kamu yakin ini terlihat oke padaku?” tanya Milia dengan gugup saat kami keluar dari toko dengan jubah putih barunya.

 

“Kamu terlihat sangat imut dan keren,” aku meyakinkannya.

 

“I-imut? Benarkah? Kalau begitu, aku senang...” Milia tersipu begitu banyak hingga tampaknya uap mungkin keluar dari kepalanya.

 

Astaga. Memiliki anggota party yang begitu imut bisa menjadi tantangan tersendiri.

 

Bagaimanapun, saatnya masuk ke toko.

 

“Wah, ada banyak sekali senjata,” kata Milia dengan kagum.

 

“Toko ini dikatakan memiliki salah satu koleksi terbaik di ibu kota. Tampaknya rumor itu benar,” jawabku.

 

Interior toko seperti toko serba ada di Jepang, dengan berbagai macam senjata dipajang. Area tersebut diatur berdasarkan jenis senjata, dan kami menuju ke bagian di mana pedang dipajang.

 

“Selamat datang. Apa yang Anda cari?” tanya pegawai toko.

 

“Saya butuh pedang untuk dia. Anggaran kami lima puluh ribu jewel, jadi kami ingin kualitas terbaik dengan harga tersebut,” kataku.

 

“Dimengerti. Saya akan mencarikan yang sesuai,” jawab pegawai itu dan mulai mencari.

 

Ngomong-ngomong, nilai mata uang di dunia ini kira-kira satu yen = satu jewel, jadi lima puluh ribu jewel sekitar lima puluh ribu yen di Jepang.

 

Berkat tawaran pekerjaan yang dibatalkan, aku memiliki banyak uang, dan karena biaya membeli budak jauh lebih rendah dari yang diharapkan, kami seharusnya bisa mendapatkan senjata yang bagus.

 

Milia, yang tampak khawatir, berbicara.

 

“Lima puluh ribu? Apa maksudnya?”

 

“Hah? Untukmu, setidaknya sebanyak itu dalam hal kinerja adalah hal yang wajar,” jawabku.

 

“Tentu saja, aku akan senang dengan senjata yang lebih berkinerja, tapi... Apakah kamu tidak khawatir aku mungkin melarikan diri dengan itu?” tanya Milia cemas.

 

“Apa, apakah kamu berencana melarikan diri?” aku menggoda.

 

“A-aku tidak akan! Aku hanya mengatakan, bagaimana jika…” dia tergagap.

 

Astaga. Seperti yang kulihat dalam permainan, Milia terlalu baik hati.

 

Tidak ada manfaat baginya untuk menyebutkan ini...

 

“Aku sudah memperhitungkan risiko semacam itu, dan yang terpenting, aku percaya padamu, Milia. Bahkan jika aku dikhianati, itu adalah kesalahanku karena mempercayaimu. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu,” aku meyakinkannya.

 

Daripada khawatir tentang hal-hal seperti itu, jauh lebih baik untuk fokus pada efisiensi dan memilih senjata terbaik.

 

Jika aku bisa sepenuhnya memanfaatkan potensi Milia, uang yang dihabiskan untuk senjata akan segera kembali.

 

Saat itu, pegawai toko yang sedang mencari pedang berhenti.

 

“Bagaimana dengan pedang ini?” pegawai itu menyarankan, menunjuk pada pedang perak yang dipajang di dinding dengan label harga empat puluh delapan ribu jewel.

 

“Bolehkah aku melihatnya?” tanyaku.

 

“Tentu saja,” jawab pegawai itu, mengambil pedang dari dinding dan menyerahkannya kepada Milia.

 

Milia mengangkat pedang dan memberikan beberapa ayunan untuk memeriksa karakteristiknya.

 

Secara umum, harga senjata berhubungan dengan kinerjanya, tetapi setiap pedang memiliki fitur unik seperti berat dan kemudahan penggunaan. Penting untuk menemukan yang sesuai denganmu.

 

“Ini hebat! Tidak ada keanehan, dan sedikit berat, yang terasa pas di tanganku!” seru Milia.

 

“Baiklah, tampaknya ini cocok. Apakah kita akan memilih ini?” tanyaku.

 

“Ya!” jawab Milia dengan antusias.

 

Dan begitu, kami berhasil mendapatkan pedang Milia.

 

Setelah menghabiskan sebagian besar uang kami, kami perlu mulai menyelesaikan tugas untuk mendapatkan lebih banyak dana dengan cepat.

 

Ini baru jam satu... Kami masih bisa melakukannya. Mari kita pergi ke serikat petualang sekarang.

Blankon Here

kofi_button_red.png

We all have something to share. Here's my hobby that I would like to share. I started reading Japanese web novels in 2017, especially with ISEKAI genre.

​​

I will try my best to produce the English translation until the latest chapter from the Raw.

​​

To those who read this novel, I hope you enjoy my translation and if you have any request, inquiry, or input please feel free to contact me by email: blankontube@gmail.com or you can use the CHAT feature to contact me for request or anything.

And to those who want to donate, please use PayPal with the same email I mentioned above or Ko-fi.

With love and enthusiast,

blankon

bottom of page