I’m on a mission to upgrade my translation website to give you an even better reading experience with a custom domain! If you enjoy my translations and want to support this goal, please consider donating through PayPal or Ko-fi. Every contribution, no matter how small, helps make this dream a reality.
Thank you for your support and for being part of this journey with me. Let’s make this upgrade happen together!
500 Mother-Daughter Duet, the Snow Wolf, and the Boy
■ Since this is the 500th episode, it's a bit longer. Thank you for reading and for your continued support.
Yoshino's place of arrival in this era was a mountain in the Trillhalan Divine Empire.
Hunting magical beasts in the mountains and selling the materials to stores for money, Yoshino would use [Teleport] to wander through various towns.
Of course, she also had her smartphone and could contact her sisters, but she couldn't resist the temptation to explore the past world for a while.
Traveling from the Trillhalan Divine Empire to the Strain Kingdom, the Holy Kingdom of Arent, and the Panaches Kingdom, she wandered at a pace of one country per day, eventually arriving at an island.
The island, located in the sea area between the Panaches Kingdom and the Paruf Kingdom, was a small one called Aroza Island, floating among various other islands of different sizes.
The island's residents were friendly and treated Yoshino kindly despite her being a stranger.
Suddenly, the island was struck by an abnormal event. Mysterious creatures emerged from the sea and attacked the villagers.
According to Yoshino, these creatures were half-fishmen, covered in blue scales all over, with dorsal fins and webbed feet, bulging eyes, and jagged teeth.
Around ten of these half-fishmen attacked the villagers one after another, sinking their sharp fangs into them.
By the time Yoshino noticed, there were already many casualties. The half-fishmen retreated into the sea as soon as Yoshino defeated a few of them.
Fortunately, there were no deaths among the villagers. However, many were injured, and all those bitten by the half-fishmen developed high fevers and began to undergo physical transformations.
"Transformations? What kind?"
"Scales are spreading from the bite wounds on their arms... and they even have webbing between their fingers. It's like..."
"Like they're turning into the half-fishmen who bit them?"
Yoshino nodded at Sakura's words.
In movies, there's often a setting where getting bitten by a zombie turns you into one, but in this world, zombies are simply 'living dead' without such abilities. They're just corpses that can't die.
"Transforming... what could that mean?"
"There are several possibilities... but it's probably a 'curse'."
To Yaé's question, Leen responded.
A 'curse,' huh. Ancient dark attribute magic can grant curses, and some magical beasts or creatures possess such traits. Easily understandable examples would be beasts like basilisks, cockatrices, or catoblepas with the ability to 'petrify.'
These half-fishmen are probably similar creatures...
"Are there any half-fishmen type monsters with the ability to transform others into their kin?"
"At least Mermen and Merfolk don't have such abilities. Could it be a monster from the New Continent?"
Leen's suggestion is not impossible. With the fusion of two worlds, it wouldn't be strange for magical beasts or monsters that only existed in each world to appear. And it would be more likely for flying monsters or sea-dwelling creatures to emerge than land monsters.
"In any case, the villagers are in danger! If it's a status abnormality, Father can cure it with [Recovery], right?"
Yoshino clung to me with a desperate face, her eyes brimming with tears. She's a kind child. She just met them, so they shouldn't be that close...
If it's a curse, [Recovery] should be able to lift it. I can't resist my daughter's tears.
"Alright, let's go. Yoshino, show me the exact location."
"Thank you, Father!"
Yoshino smiled and hugged me. Sakura gently patted her head. Despite being Sakura's daughter, she has clear expressions of joy, anger, sorrow, and pleasure. Well, it's good for kids to be like this.
Elna, who had been watching us worriedly, ran over.
"F-Father, I want to go too! I can use [Recovery] too!"
Right, Elna can use [Recovery] as well.
I didn't want to bring the children to dangerous places, but I reconsidered. We fought dragons and giga giants today, didn't we?
Our children aren't that weak.
"Alright, I'll count on you, Elna."
"Y-Yes! I'll do my best!"
"Good girl! As expected of my daughter!"
Elze hugged Elna tightly from behind, squeezing her.
"Oh, Mom, that's embarrassing..."
Elna looked at me with pleading eyes. Sorry, but I agree with your mom on this one.
After Yoshino told us the exact location on Aroza Island, we decided to teleport first to check the situation and then call everyone through a [Gate].
"Alright, let's go."
"Mm."
"Understood!"
Holding Yoshino in the center, with Sakura on the right and me on the left, we held hands as a family. Though everyone could use [Teleport] and didn't need to hold hands, Yoshino reached out, so this is how it turned out.
We activated [Teleport]. In an instant, the scenery around us changed, and the three of us landed on a sandy beach.
The emerald green sea near sunset gently lapped at the shore, and the sea breeze caressed our cheeks. It was a picturesque scene reminiscent of a tropical beach.
On the sandy beach, high-stilt houses lined up, and there were even water cottages at the end of the pier. The scenery was so beautiful it could be mistaken for Tahiti or the Maldives.
"Father, Mother, this way!"
Yoshino ran across the beach.
Following her, we entered one of the high-stilt houses.
Inside the room, a black-haired woman in her forties was lying on a simple straw bed. Looking closely, there was a bite wound on her right arm, and from the shoulder to the fingertips, it was covered in dull blue scales.
There was even webbing between her fingers. Just as Yoshino said, she was turning into a half-fishman.
"Ma'u Obasan! I brought Father!"
"Oh dear... I told you to escape... What a troublesome child..."
The woman called Ma'u Obasan smiled at Yoshino despite her pained expression. She's conscious, but it looks serious.
"Ma'u Obasan gave me food and was kind to me. Father, please!"
"Leave it to me. Excuse me. [Recovery]!"
I activated [Recovery] while touching Ma'u Obasan's arm, and the dark blue scales covering her arm disappeared with the light. It was indeed a curse. I'll also use [Mega Heal] and [Refresh].
Her pained expression returned to normal, and Ma'u Obasan opened her eyes and sat up.
"How do you feel?"
"My arm is healed... There's no pain at all. You're amazing..."
Ma'u Obasan looked at her restored arm in surprise. She seems fine now.
"Ma'u Obasan, does it hurt anymore? Are you alright?"
"Yes, I'm fine. Thank you. Your father is indeed amazing, as you said."
Ma'u Obasan patted Yoshino's head. Yoshino smiled like a contented cat.
Ma'u Obasan is alright now. We need to lift the curse on others quickly.
We left the high-stilt house and opened a [Gate]. Elna led everyone from the castle salon to Aroza Island.
"Huh, even Ende came?"
"Alice insisted on coming..."
Ende's family came along with everyone. But if they can't use healing magic, there might not be much for them to do...
"No, I'll cook delicious meals for everyone who's exhausted. Asia, everyone, help me."
"Of course!"
Luu and Asia were enthusiastic. That's another way to help.
"Alright, Elna, let's divide the work and use [Recovery]. Those who can use healing magic should treat other injuries."
"Y-Yes, understood!"
Elna replied firmly. Those who can use light attribute healing magic are Linze, Sue, Leen, Elna, and Kuhn.
We divided the work and lifted the curses and healed the fallen people. The others helped Luu and Asia build stoves with earth magic and prepare meals. The Phrase group, led by Mel, went into the sea to catch fish.
"Alright, this is the last one."
After lifting all the curses, I exhaled deeply and sat on the sand. Yoshino tugged at my sleeve, saying, "Come here." What is it?
Following Yoshino's lead, along with Sakura, we came to a corner of the beach where three half-fishmen were lying.
Their bodies were charred in several places, and they were already dead. These are the half-fishmen that attacked.
"Did you do this, Yoshino?"
"Yes. I have fire and wind attributes, so I used compound magic to defeat them."
Fire and wind attributes, huh. Sakura has water and dark attributes, so that's different. But using compound magic... that's pretty advanced ancient magic...
"Do you have any other non-attribute magic besides [Teleport]?"
"I have. [Absorb] and [Reflection]."
Sakura’s question is met with Yoshino’s response. She has three, including [Teleport].
Well, Kuhn has four: [Enchant], [Mirage], [Modeling], and [Program], and Elna also has three: [Multiple], [Boost], and [Recovery].
Moreover, [Absorb] and [Reflection] are complete magical defenses. [Absorb] absorbs and nullifies magic power, and [Reflection] reflects the magic itself. They’re like the arch-nemesis of magic users… Oh, it reflects back to oneself.
But these are still unseen monsters. They’re different from Mermen or Merfolk.
A new type of monster? But what is this feeling… Wait a minute, could it be?