top of page

The Strongest All-Attribute Healer in Another World: Reincarnated as a Game Mob, Aiming to Become the World's Greatest Healer Using Game Knowledge

Episode 5: Pengetahuan Gim

"A-Aku sama sekali tidak merasa sakit! Tidak bisa dipercaya..."

Milia, memandangi tangannya yang sekarang bebas dari bintik hitam, terlihat terkejut.

Tampaknya keterkejutannya lebih besar daripada kebahagiaannya karena sembuh.

Yah, yah. Aku sudah memberi tahu dia sebelumnya bahwa aku akan menyembuhkannya... tapi sepertinya terlalu luar biasa untuk dipercaya.

"Sihir penyiksaan diri yang digunakan oleh para iblis mengubah sejumlah besar kekuatan sihir atribut tunggal untuk mensimulasikan sihir semua atribut. Oleh karena itu, kamu tidak bisa menghilangkan efek status yang disebabkan oleh sihir semua atribut dengan sihir atribut tunggal. Sebaliknya, seperti yang baru saja aku tunjukkan, sihir semua atribut bisa menghilangkannya."

"......?"

Milia terbengong, tidak bisa memahami apa yang aku katakan.

Ups, mungkin penjelasan itu terlalu rumit tanpa pengetahuan dasar.

"B-Bagaimanapun, terima kasih banyak!"

Milia membungkuk dalam-dalam kepadaku.

"Tidak pernah terpikir aku bisa bergerak lagi dari kondisi itu... Aku sudah menyerah..."

"Sama-sama. Yah, aku senang ini adalah sesuatu yang bisa aku atasi pada tingkatku saat ini."

Jika bukan karena fakta bahwa aku bisa menggunakan Penyembuhan Ilahi pada levelku saat ini, aku tidak akan bisa melakukan apa-apa.

"Oh, aku belum memperkenalkan diri! Aku Milia Frail. Sebenarnya, aku pernah berada di party Sang Pahlawan—"

"Ah, tidak perlu dijelaskan. Aku tahu. Kamu berada di party Sang Pahlawan melawan para iblis, melindungi Sang Pahlawan Sieg, dan terkena 'Penyakit Sihir Terkutuk.' Setelah ditinggalkan, kamu ditangkap oleh pencuri, diperdagangkan oleh pedagang budak, dan berakhir di sini, benar?"

"A-Apa...? B-Bagaimana kamu tahu itu?"

Aku menghindari membuatnya menjelaskan masa lalunya yang menyakitkan, berpikir itu akan sulit baginya, tapi itu hanya membuatnya lebih terkejut melihat betapa banyak yang aku tahu.

Yah, tentu saja.

"Entah kamu percaya atau tidak, kenyataannya—dunia ini identik dengan game yang aku mainkan di kehidupan sebelumnya. Cerita Milia adalah bagian dari skenario gim itu... dan itulah bagaimana aku tahu."

"Gim...? Kehidupan sebelumnya...?"

Milia terlihat bingung.

Sepertinya dia tidak mengerti konsep game atau kehidupan sebelumnya.

Tapi menjelaskannya mungkin sulit, karena dunia ini tidak memiliki konsep yang setara.

Oh baiklah. Aku akan menyederhanakannya agar mudah dipahami.

"Anggap saja seolah-olah aku bermimpi sangat nyata."

"Seperti mimpi yang menjadi kenyataan...? Ada hal-hal misterius seperti itu, bukan?"

"Ya, sesuatu seperti itu."

Baiklah, itu sudah cukup.

Sekarang, mari kita ke poin utamanya.

"Milia, aku ingin membicarakan sesuatu yang penting."

"A-Apa itu?"

Aku mengambil napas dalam-dalam sebelum mulai berbicara.

"Namaku Rain Shadow. Aku berencana menjadi petualang sebagai penyembuh. Aku membelimu karena aku ingin teman untuk dibawa dalam petualangan."

"Aku mengerti... Baiklah!"

Aku tidak suka meminta imbalan, tapi keadaan yang putus asa membutuhkan tindakan putus asa.

"Jadi, untuk sementara... aku ingin kamu bergabung dengan party-ku dan membantuku. Aku akan membayarmu. Apakah itu oke?"

Aku gugup tentang kemungkinan resistensinya—

"Apa? Itu saja yang kamu inginkan?"

"Hah?"

"Kamu menyelamatkan nyawaku, jadi aku pikir kamu akan meminta sesuatu yang luar biasa. Tapi kamu memberiku pekerjaan... Rain, kamu sangat baik..."

Milia menatapku dengan mata berbinar.

"Eh... Tuntutan luar biasa macam apa yang kita bicarakan?"

"Seperti menjualku ke rumah bordil, atau menuntut pelayanan seumur hidup... hal-hal seperti itu?"

"Aku tidak akan pernah meminta hal-hal seperti itu!"

"Itulah mengapa kamu sangat baik, Rain!"

Uhh...?

Apakah ambang batas untuk kebaikan tidak terlalu rendah?

Milia mungkin telah mengalami begitu banyak perlakuan buruk sehingga rasa normalnya menjadi terdistorsi.

"Jadi... kamu akan meminjamkan kekuatanmu padaku, bukan?"

"Tentu saja! Aku benar-benar menyukaimu, Rain! Aku akan berusaha keras!"

Dengan itu, Milia memelukku erat-erat.

"O-Okay..."

Ngomong-ngomong, dia maksudnya sebagai teman, kan?

Blankon Here

kofi_button_red.png

We all have something to share. Here's my hobby that I would like to share. I started reading Japanese web novels in 2017, especially with ISEKAI genre.

​​

I will try my best to produce the English translation until the latest chapter from the Raw.

​​

To those who read this novel, I hope you enjoy my translation and if you have any request, inquiry, or input please feel free to contact me by email: blankontube@gmail.com or you can use the CHAT feature to contact me for request or anything.

And to those who want to donate, please use PayPal with the same email I mentioned above or Ko-fi.

With love and enthusiast,

blankon

bottom of page