top of page

The Strongest All-Attribute Healer in Another World: Reincarnated as a Game Mob, Aiming to Become the World's Greatest Healer Using Game Knowledge

Episode 23: Teknik Rahasia

 

Aku tidak pernah menyangka bisa dapetin Lisha dengan cara yang begitu pas.

 

Hasil yang tidak terduga.

 

"Ngomong-ngomong, peringkat Rain dan Milia berapa?"

 

Di dunia ini, kesulitan misi yang bisa diambil tergantung pada peringkat para petualang.

 

Kalau ada anggota di kelompok yang peringkatnya lebih rendah, mereka cuma bisa ambil misi sesuai dengan peringkat terendah itu. Kayanya dia ingin bertanya begitu.

 

Agak canggung sih, tapi tidak ada gunanya sembunyi-sembunyi. Sebaiknya jujur saja.

 

"Kami peringkat F."

 

"Kami peringkat F."

 

"Eh...?"

 

Saat aku jawab dengan jujur, Lisha menjadi kaku.

 

Keliatan bingung.

 

"A-a-a-a-a-a-a-a-apa?! Huh?! Peringkat F?! Kamu bercanda kan?!"

 

"...Maaf. Memang benar."

 

"T-tapi, aku tidak melihat Rain dan Milia sebagai peringkat F sama sekali! Peringkat F bukan buat pemula, kan?! Kalau serius, seharusnya mereka lulus hanya dalam beberapa hari jika mereka sungguh-sungguh!"

 

Menjelaskan cerita panjang lebar bakal lama, dan tidak tahu seberapa banyak yang harus kuceritakan ke Lisha tentang situasi Milia, kami baru saja bertemu...

 

Saat aku bingung mau ngapain, Shion yang sudah melihat semuanya datang membantu.

 

"Lisha-chan, Rain dan Milia mungkin peringkat F, tapi kemampuan mereka sangat hebat."

 

"Eh, siapa kamu?"

 

Ya, reaksi yang wajar.

 

Cuma karena Shion kenal Lisha, tidak berarti sebaliknya.

 

"Aku Shion. Mereka menyelamatkanku kemarin. Jangan kaget. Mereka berdua mengalahkan 'Red Dragon'. Dan Rain bahkan menyembuhkanku, yang hampir mati, dengan sihir penyembuhan yang belum pernah kubayangkan sebelumnya. Mereka boleh jadi pemula, tapi aku percaya mereka bukan peringkat F."

 

"'Red Dragon'!"

 

Kayanya penjelasan Shion berhasil.

 

"Hehe, aku sudah tahu. Mataku bener kok. Peringkat tidak masalah. Aku sedikit kaget sih! Kalau begitu, cuma satu hal yang harus dilakukan."

 

Lisha menunjuk ke kita dengan percaya diri.

 

"Ayo kita cepet naikin peringkat. Pertama-tama, jadi peringkat E hari ini!"

 

"O-oke..."

 

"Tentu saja!"

 

Tapi ya begitu, meski kuota, kalau tidak bisa mengumpulkan poin serikat dengan efisien, seberapa kuat pun, tidak bakal naik peringkat.

 

Semoga ada misi bagus yang bisa mendapatkan poin dengan efisien...

 

"Hm? Mau kemana?"

 

"Serikat ada trik rahasia. Ya, lihat saja."

 

...Lisha bilang begitu sambil menuju ke resepsionis yang ada di meja.

 

"Permisi?"

 

"Apa yang bisa saya bantu...?"

 

"Aku bergabung dengan kelompok Rain dan mereka... Mereka berdua peringkat F, kan? Dengan petualang peringkat F, cuma bisa ambil misi peringkat F, kan?"

 

"Itu benar. Tapi, meski Lisha-sama kesulitan, tidak banyak yang bisa kita lakukan tentang aturan itu..."

 

"Bukan itu! Aku tidak minta tolong. Aku cuma mau naikin peringkat Rain dan Milia secepat mungkin. Jadi..."

 

Lisha memohon dengan tangan seperti berdoa dan melihat resepsionis dengan mata memelas.

 

Dan kemudian...

 

"Tolong...! Tolong rekomendasikan misi dengan poin tinggi... apa pun misinya...! Tolong! Aku akan melakukan apa pun...!"

 

Lisha memohon dengan tulus.

 

"L-Lisha...?"

 

"Stop, Rain, tunggu di sana."

 

Aku khawatir dan mencoba mendekat, tapi ditolak.

 

Tidak ada yang bisa kulakukan. Aku cuma bisa menunggu.

 

"Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong! Tolong!"

 

"U-umm..."

 

Lisha memohon hingga seperti orang putus asa di depan resepsionis.

 

Resepsionisnya juga merasa iba.

 

"Y-y-y-y-y-y-y-ya! Aku akan rekomendasi misi dengan poin tinggi yang belum diposting di papan...! Tolong berhenti... Aku tidak mau melihat Lisha-sama seperti ini!"

 

"Beneran?! Berapa poinnya?!"

 

"100 poin. Sulit buat peringkat F, tapi dengan Rain-san dan Lisha-sama, seharusnya jadi lebih mudah. Kalau kalian menyelesaikan misi ini, kalian bisa naik peringkat."

 

"Keren! Makasih banyak!"

 

Lisha balik dengan senyum cerah, memegang kertas misi.

 

"Trik rahasinya berhasil. Ayo rayakan, karena kita akan naik peringkat hari ini."

 

"...Y-ya, terima kasih."

 

"I-itu keren..."

 

Lisha bilang itu trik rahasia, tapi ternyata beda banget.

 

Katanya, cuma soal bertanya misi yang efisien. ...Bisa dibilang, baik-baik saja.

 

Tapi, dia mau berbuat sampai sejauh ini untuk kita... Berkat dia, kita sudah menghemat banyak waktu. Aku harus cari cara lain buat mengucapkan terima kasih.

 

"Nah, yuk langsung aja?"

 

"Ya. Oh, tunggu sebentar ya."

 

Aku bilang gitu, lalu ke Shion dan yang lainnya.

 

Dia sudah membantu menjelaskan kemampuan kita ke Lisha tadi, yang bermanfaat, tapi aku tidak mau itu tersebar ke mana-mana. Aku tidak mau terlalu mencolok.

 

"Kalian, soal kemarin... Aku harap kalian tidak terlalu banyak yang membicarakannya."

 

"Yang dimaksud Rain itu, tentang bagaimana kamu membantu kami?"

 

"Ya. Dan juga, kalau kami berdua mengalahkan boss area."

 

Aku bilang begitu, ketiga-tiganya keliatan bingung.

 

"Kalo Rain bilang begitu... ya sudah. Tapi menyembunyikan prestasi sebagai petualang tidak bermanfaat, loh?"

 

"Tidak apa-apa. Tolong."

 

"Hah... ya sudah, tapi kalau kamu berubah pikiran, beritahu aku kapan saja, ya? Aku siap menyebarkan ke seluruh ibukota dalam sekejap."

 

"...Haha, baiklah."

 

Hanya itu yang aku bilang sebelum bergabung kembali bersama Milia dan Lisha.

 

Dan begitulah, kita akan memulai petualangan hari ini.

Blankon Here

kofi_button_red.png

We all have something to share. Here's my hobby that I would like to share. I started reading Japanese web novels in 2017, especially with ISEKAI genre.

​​

I will try my best to produce the English translation until the latest chapter from the Raw.

​​

To those who read this novel, I hope you enjoy my translation and if you have any request, inquiry, or input please feel free to contact me by email: blankontube@gmail.com or you can use the CHAT feature to contact me for request or anything.

​

And to those who want to donate, please use PayPal with the same email I mentioned above or Ko-fi.

​

With love and enthusiast,

blankon

bottom of page